リスニング&音読用英文 英語長文-1
英語長文-1 再生時間2分45秒
① Relearning the art of seeing the world around us is quite simple, although it takes practice and requires breaking some bad habits. And "relearn" is the correct word. Most of us observed much more as children than we do as adults. A child's day is filled with newness and wonder. The desire to explore, to have an adventure, gave us all a natural ability to be aware of the world around us. But as adults we are slow to be stimulated by new ideas and new situations. We fail to see the wonder of the things around us.
② The first step in awakening our senses is to rediscover the ability to observe that we had as children. To do so, we need to stop anticipating what we are going to see and feel before it happens. Such anticipation blocks our ability to feel.
③ For example, one chilly night I was on a mountain hike with some students. I told them that we were going to have to cross a mountain stream. They began to grumble about how cold it would be. We reached the stream and they reluctantly plunged ahead. They were almost up to their knees in the water when they realized that I had led them into a hot spring. Later they all said that they had felt cold water at first.
④ We also need to notice signs which can help us see more. Once I was on a hike, following about six meters behind my Indian friend named Stalking Wolf. As we passed under a huge pine tree. he turned around and said, "Don't disturb it." Surprised, I looked everywhere. Was there a deer, a fox, or something else that I had missed seeing? Finally I looked into the branches of the tree and saw a beautiful owl not three meters from us.
⑤ I was amazed that Stalking Wolf had known it was there without looking up. When I asked him how he had known the owl was there, he replied, "Go ask the mice." By looking down, he had seen the tracks of the mice that had run away from their dreaded enemy, the owl
⑥ The next time you take a walk, no matter where it is, open up your eyes. Be aware of all the sights, sounds and sensations. You will be surprised at the many beautiful and interesting things you have been missing. (399 words)
[全訳] ① 自分の周りの世界を見る技術をもう一度身につけるのはいたって簡単である。そうした技術をもう一度身につけるには練習が必要であり，またいくつか悪い習慣をやめる必要があるが。そして「もう一度身につける」というのは正しい言葉である。たいていの人は，大人になってからよりも子供のときのほうがはるかに多くのものを注意深く見ていたのだ。子供の一日は未知と驚きに満ちている。探検をしたい，冒険をしたいという願望があるために，私たちの誰もが自分の周りの世界を意識する自然な[生来の]能力を持っていた。 しかし大人になったいま，私たちは新しい考えや新しい状況に刺激を受けにくくなっている。自分の周りにある事物の驚異が目に入らなくなっているのだ。
② 私たちの感覚を目覚めさせる第一歩は，子供のときに持っていた観察の能力を再発 見することである。そうするためには，自分がこれから何を見，何を感じようとして いるのかを，それが実際に起こる前に予想するのをやめる必要がある。そうした予想 は私たちの感じる能力を妨げるのだ。
③ 一例をあげると，ある肌寒い夜，私は何人かの学生を連れて山にハイキングに行っていた。私は学生たちに，これから山の小川を渡らなければならないと言った。彼らは，さぞ冷たいだろうと不満を言い始めた。私たちは小川に辿り着き，学生たちは嫌々な がらも勢いよく小川に足を踏み入れた。私が彼らを温泉に入らせたことに彼らが気づいたとき，学生たちはほとんど膝まで小川に浸かっていた。あとで学生たちはみな，最初は冷たい水を感じたと言った。
④ 私たちはまた，より多くのものを見るのに役立つしるしに気づく必要がある。かつて私はハイキングに出かけて，ストーキング・ウルフという名前のインディアンの友人から６メートルほど遅れて歩いていた。私たちが大きな松の木の下を通ったとき，ストーキング・ウルフが振り向いて，「そいつの邪魔をしないように」と言った。驚 いて，私はそこらじゅうを見回した。私が見落としていたシカかキツネか，それとも何か他の動物がいるのか。最後に私が木の枝をのぞきこむと，私たちから３メートル と離れていないところに美しいフクロウの姿が見えた。
⑤ 私がびっくりしたのは, ストーキング・ウルフは, 上を見なくてもそこにフクロウがいることがわかって いたからだ｡ どうしてそこにフクロウがいるとわかったのかと尋ねると,「ハツカネズミに聞きなさい」と彼は答えた。足元に目を向けることで，恐ろしい敵であるフクロウから逃げたハツカネズミの足跡が彼には見えていたのだ。
⑥ こんど散歩をするときは，(それが)どこであろうと，しっかり目を開けていな さい。あらゆる光景と音と感覚を意識しなさい。これまで気がつかなかった，多くの 美しい興味深いものに驚くことだろう。
＊解説は 英語長文問題 ADレベル 1-5 英語長文読解問題演習 1 を参照してください。