英文を英語で要約

（10.21.2017 更新）

英文を日本語で要約するにしろ英語で要約するにしろ，文の主題と筆者の主張を掴めていることが前提となる。どちらの場合も「英語を読む力」が必要不可欠であることに変わりはない。通常，前者よりも後者のほうが難しいのは，日本語を書く力と英語を書く力には相当な差があるからだ。

日本語で要約する場合，拾ったポイントを繋いで簡潔な日本語に纏めていく作業は，日本語の表現力によって大きく左右される。したがって半分は「英語を読む力」，半分は「日本語を書く力」の試験である。英文読解力を前提とした日本語の「作文」のテストだと言っても過言ではない。

英語で要約する場合には，出来・不出来を左右するのは英語の表現力である。したがって半分は「英語を読む力」，半分は「英語を書く力」の試験である。英文読解力を前提とした「英作文」のテストだと言ってよい。
(to be continued)

☆ご覧いただくには, Adobe Reader が必要です。無料ダウンロードなさる方は Adobe をクリックしてください。

英文要約：英文を英語で要約 1-5　(英語長文問題を参照) 一部改訂 PDF再変換 1.29.2015

英文要約：英文を英語で要約 6-10 (英語長文問題を参照) 一部改訂 PDF再変換 1.29.2015